From fa3104505295d065ed63cf3bc0a3a6d93c921b43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dash <dash@bad.pink>
Date: Sat, 17 Oct 2026 11:08:22 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?lingo:=20use=20"an"=20before=20words=20starting?=
 =?UTF-8?q?=20with=20=C3=9C?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 pqcli/lingo.py      | 2 +-
 tests/test_lingo.py | 9 +++++++++
 2 files changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 tests/test_lingo.py

diff --git a/pqcli/lingo.py b/pqcli/lingo.py
index 3573bd5..43461d3 100644
--- a/pqcli/lingo.py
+++ b/pqcli/lingo.py
@@ -97,7 +97,7 @@ def plural(subject: str) -> str:
 
 def indefinite(subject: str, qty: int) -> str:
     if qty == 1:
-        if subject.startswith(tuple("AEIOU?aeiou?")):
+        if subject.startswith(tuple("AEIOUÜaeiouü")):
             return "an " + subject
         return "a " + subject
     return str(qty) + " " + plural(subject)
diff --git a/tests/test_lingo.py b/tests/test_lingo.py
new file mode 100644
index 0000000..4d96f27
--- /dev/null
+++ b/tests/test_lingo.py
@@ -0,0 +1,9 @@
+from pqcli.lingo import indefinite, to_roman
+
+
+def test_indefinite_article() -> None:
+    assert indefinite("Orc", 1) == "an Orc"
+    assert indefinite("Ürn", 1) == "an Ürn"
+    assert indefinite("über-Orc", 1) == "an über-Orc"
+    assert indefinite("?", 1) == "a ?"
+    assert indefinite("Rat", 1) == "a Rat"