173 lines
3.5 KiB
Gettext
173 lines
3.5 KiB
Gettext
# French translations for basic_materials package.
|
|
# Copyright (C) 2026 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the basic_materials package.
|
|
# Automatically generated from basic_materials.fr.tr
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: basic_materials\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 10:11-0500\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-25 14:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: GGepic64 <alex2019.bouhlel@laposte.net>\n"
|
|
"Language-Team: French <https://translate.luanti.ch/projects/mt-mods/"
|
|
"basic_materials/fr/>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:20
|
|
msgid "Oil extract"
|
|
msgstr "Extrait d'huile"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:25
|
|
msgid "Unprocessed paraffin"
|
|
msgstr "Paraffine non transformée"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:30
|
|
msgid "Uncooked Terracotta Base"
|
|
msgstr "Argile crue"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:35
|
|
msgid "Wet Cement"
|
|
msgstr "Ciment humide"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:40
|
|
msgid "Silicon lump"
|
|
msgstr "Morceau de silicium"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:45
|
|
msgid "Simple Integrated Circuit"
|
|
msgstr "Circuit intégré simple"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:50
|
|
msgid "Simple Motor"
|
|
msgstr "Moteur simple"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:55
|
|
msgid "Heating element"
|
|
msgstr "Élément chauffant"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:60
|
|
msgid "Simple energy crystal"
|
|
msgstr "Cristal d'énergie simple"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:65
|
|
msgid "Spool of steel wire"
|
|
msgstr "Bobine de fil d'acier"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:71
|
|
msgid "Spool of copper wire"
|
|
msgstr "Bobine de fil de cuivre"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:77
|
|
msgid "Spool of silver wire"
|
|
msgstr "Bobine de fil d'argent"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:83
|
|
msgid "Spool of gold wire"
|
|
msgstr "Bobine de fil d'or"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:89
|
|
msgid "Spool of stainless steel wire"
|
|
msgstr "Bobine d'acier inoxydable"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:95
|
|
msgid "Spool of aluminum wire"
|
|
msgstr "Bobine d'aluminium"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:101
|
|
msgid "Steel Strip"
|
|
msgstr "Bande de acier"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:107
|
|
msgid "Copper Strip"
|
|
msgstr "Bande de cuivre"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:113
|
|
msgid "Lead Strip"
|
|
msgstr "Bande de plomb"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:119
|
|
msgid "Gold Strip"
|
|
msgstr "Bande en or"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:125
|
|
msgid "Stainless Steel Strip"
|
|
msgstr "Bande en acier inoxydable"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:131
|
|
msgid "Aluminum Strip"
|
|
msgstr "Bande d'aluminium"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:137
|
|
msgid "Steel Bar"
|
|
msgstr "Barre en acier"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:142
|
|
msgid "Carbon Steel Bar"
|
|
msgstr "Barre d'acier au carbone"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:147
|
|
msgid "Stainless Steel Bar"
|
|
msgstr "Barre d'acier inoxydable"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:152
|
|
msgid "Aluminum Bar"
|
|
msgstr "Barre d'aluminium"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:157
|
|
msgid "Chainlinks (brass)"
|
|
msgstr "Maillon en laiton"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:163
|
|
msgid "Chainlinks (steel)"
|
|
msgstr "Maillon en acier"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:169
|
|
msgid "Brass Ingot"
|
|
msgstr "Lingot de laiton"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:174
|
|
msgid "Steel gear"
|
|
msgstr "Rouage en acier"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:179
|
|
msgid "Padlock"
|
|
msgstr "Cadenas"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:4
|
|
msgid "Plastic sheet"
|
|
msgstr "Morceau de plastique"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:9
|
|
msgid "Plastic strips"
|
|
msgstr "Bande de plastique"
|
|
|
|
#: craftitems.lua:15
|
|
msgid "Empty wire spool"
|
|
msgstr "Bobine de fil vide"
|
|
|
|
#: nodes.lua:6
|
|
msgid "Cement"
|
|
msgstr "Ciment"
|
|
|
|
#: nodes.lua:15
|
|
msgid "Concrete Block"
|
|
msgstr "Bloc de béton"
|
|
|
|
#: nodes.lua:24
|
|
msgid "Chain (steel, hanging)"
|
|
msgstr "Chaine en acier"
|
|
|
|
#: nodes.lua:40
|
|
msgid "Chain (brass, hanging)"
|
|
msgstr "Chaine en laiton"
|
|
|
|
#: nodes.lua:56
|
|
msgid "Brass Block"
|
|
msgstr "Bloc de laiton"
|